Hátterek-témák   |   Követséginfó   |   Gasztronómia   |   Feng Shui   |   Füstölők   |   Fűszerek   |   Kézműves anyagok   |   Gyógynövények   |   Ásványok   |   Vallás   |   Tea   |   Illóolajok   |   Jóga  


Tibeti nyelv és irodalom
Tibeti nyelv és irodalom

A tibeti nyelv Kelet-Ázsia egy tagu nyelvei közé tartozik, Az ind devanagari irásból alkotott betükkel irják. Már a XII. sz. óta használják mint irodalmi nyelvet. Kevés nyelvben van akkora különbség az irás és kiejtés közt, mint a tibetiben, mert az irodalom nyelve a tibetinek régibb állapotát tükrözi vissza. Hazánkfiát, Kőrösi Csoma Sándort (l. o.) illeti az első tudományos tibeti nyelvtan és szótár megirásának a dicsősége: A grammar of the Tibetan language in English by Alexander Csoma de Kőrös (Kalkutta 1834) és Essy towards a dictionary Tibetan and English (u. o. 1834). Tibeti nyelvtanokat irtak még: Schmidt, Grammatik der tibetischen Sprache (Szt.-Pétervár 1839);
Foucaux, Grammaire de la langue tibétaine (Páris 1858); Jäschke, Short practical grammar of the Tibetan language (2. kiad. London 1883); Sandberg, Handbook of colloquial Tibetan (Kalkutta 1894). Szótárak: Schmidt, Tibetisch-deutsches Wörterbuch (Szt.-Pétervár 1841); Jäschke, Handwörterbuch der tibetischen Sprache (Gnadau 1871) és ugyanattól Tibetan-English dictionary with special reference to the prevailing dialects (Lodon 1881). A tibeti irodalom nem mondható eredetinek, mert jobbára szánszkritból fordított művekből áll. Két óriási gyüjtemény foglalja magában a buddhista iratokat: I. Kandsur vagy helyesebben Kan-gjur, mely a buddhista Tripitaka fordítása száz kötetben; II. Tandsur (tibeti nyelven Sztan-gjur) az előbbinél újabb keletü gyüjtemény 225 kötetben. A rituális dolgokon kivül általános irodalmi értékü ind művek tibeti fordítását is tartalmazza. Tibeti szövegeket adtak ki és fordítottak: Kőrösi Csoma, Schmidt, Foucaux, Feer, Huth, Jäschke stb. V. ö. Hodgson, Essays on the languages, literature and religion of Nepal and Tibet (London 1874); Duka, Kőrösi Csoma Sándor dolgozatai (Budapet 1885); Waddell, The Buddhism of Tibet or Lamaism (London 1895).

Forrás; Révai nagylexikon.

2018. November 18.
Jenő
  Keresés:
     
  Bejelentkezés:
Név:  
Jelszó:  

Regisztráció
Hirdetés

Hirdetés

  © 2018. Oriental Art Kft. MÉDIAAJÁNLAT | KAPCSOLAT | NYILATKOZAT | MÚZEUMOK | KÉP ÉS IRODALOM | OLDALTÉRKÉP Készíttte: InterPont Plus Kft.